Quando eu era criança sempre pensava em crescer e ser herói.
Kad sam bio mali, mislio sam da æu biti junak kad odrastem.
Se tivesse se afastado poderíamos nos encontrar daqui alguns anos e ser amantes de novo.
Da se samo nisi miješao... možda bi se opet sreli i opet postali ljubavnici.
O oposto de viajar pelo mundo, matar seres humanos e ser remunerada com grandes quantias em dinheiro?
Nasuprot putovanju po svetu, ubijanju Ijudi? I biti plaæen ogromnim svotama novca?
Os Hobbits têm vivido e cultivado nas quatro partes do Condado.por muitas centenas de anos.bem contentes em ignorar e ser ignorados.pelo mundo do Povo Grande.
Хобити су живели и обрађивали земљу у све четири четврти Округа током многих стотина година прилично спремни да занемаре и да буду занемарени од стране света Великог Народа.
"A coisa mais importante que aprenderá... é simplesmente amar e ser amado."
"Najbolje što ikada možeš da zaživiš jeste da voliš i da budeš voljen."
A coisa mais importante que você aprenderá... é simplesmente amar... e ser... amado!
Najbolje što ikada možeš zaživeti jeste da voliš i da budeš voljen zauzvrat!
Qual a diferença entre ser gênio e ser o maior gênio?
Kakava je razlika izmeðu genija i veæine genija?
Sr. Cotton, você tem a coragem de seguir ordens e ser fiel encarando o perigo e a morte?
G. Koton! Imaš li hrabrosti i moralne èvrstine da slušaš nareðenja i suoèiš se sa opasnošæu i skoro sigurnom smræu?
Para um dia desejar que a pessoa que amou nunca tivesse existido... e ser poupado do seu sofrimento.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
E ser chamado eu próprio de mentiroso?
I nazvaæu te lažovom jer mi stvaraš problem.
Se quer crescer e ser como o papai algum dia, precisa aprender como lutar.
Синко, ако ћеш да одрастеш и постанеш као тата једном, мораш да научиш да се бориш.
Não vou ficar nesse aberto e ser atacada por animais.
Нећу остати на отвореном да ме нападну још неке животиње.
Sabe o que sempre diz sobre Amy ser uma garota, e ser sua amiga, mas não sua namorada?
Znaš kako kažeš da je Amy djevojka i prijateljica, ali nije tvoja djevojka?
E ser seu amigo me obriga a fazer tudo o que não quero fazer?
Зашто то што си мој најбољи пријатељ одређује да радим шта не желим?
Cair na água e ser eletrocutado é assim que um feiticeiro perde os poderes.
Нема пречица! Паднеш ли у ту воду доживећеш електрошок.
Faço o que você quiser, menos voltar para a matilha e ser a ex-namorada que Sam não consegue se livrar.
Све само да не морам да се вратим у Семов чопор и будем јадна бивша од које не може да побегне.
"Vamos pegar cervejas, fazer churrasco e ser estúpidos."
Uzmimo par piva i roštilj i budimo glupi.
Só o que eu sempre quis para você foi... fazer você ficar forte e... amadurecer e ser seu próprio chefe.
Znaš li Džek, sve što sam hteo za uèiniti za tebe, uèiniti te snažnim, da kada odrasteš budeš svoj gazda.
Matar brancos e ser pago por isso?
Da ubijam belce, i da mi plaæaju za to?
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
Quer nos derrotar e ser visto fazendo isso.
Želi da nas pobedi i želi da ga vide kako to radi.
Se eu não comer tudo, se eu poupar seu cérebro, ele irá se levantar e ser um morto como eu.
Ako ne pojedem sve, ako mu poštedim mozak, postaæe leš, kao i ja.
Você deverá assumir um lugar na corte da Rainha e, publicamente, ser leal e ser um membro dedicado da Casa de York.
Bit æe potrebno da budeš s kraljicom u njenim odajama i, naravno, da se doimaš odanim i vjernim èlanom kuæe York.
Não vou ficar aqui e ser acusado de plágio por um professor substituto.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
O que significa essa besteira de "teste" e "ser danificado "?
Šta znaèi to "testovi" i "ošteæen"?
Eu sei que peço, mas no meu coração, eu quero me desapegar e ser livre.
Znam, ali želim da raširim krila i vinem se.
"Instruções para se adaptar... fazer todos gostarem de você... e ser feliz!
"Upute za uklapanje, sviðanje svima i neprestanu sreæu!
Enfim, está na hora de ir e ser Sherlock Holmes.
Bilo kako bilo, vreme je da pođem i budem Šerlok Holms.
Achou que o deixaria me destruir e ser mais feliz que nunca?
Mislite da ću mu dozvoliti da me uništi i postane srećniji nego ikad?
Sei que há muitas perguntas, mas, por ora, vamos nos sentar e ser gratos por este milagre do Mississippi.
Znam da ima mnogo pitanja i briga, ali zasad ćemo biti strpljivi i bićemo srećni i zahvalni za ovo čudo na Misisipiju.
Entende a diferença entre pensar e ser?
Shvaæaš li razliku izmeðu razmišljanja i postojanja?
Poderá até saltar os 90 metros e ser levado a sério, Eddie.
Mogao bi èak da skoèiš 90 metara i da te shvate ozbiljno, Edi.
Se você decidir ficar, prometo que, quando você terminar, poderá voltar ao mundo e ser um parceiro produtivo.
Ako odluèiš da ostaneš, obeæavam ti, kada budeš završio ovde, moæi æeš da se vratiš u svet i budeš njegov stabilan i produktivan deo.
Escuta, por mil anos, só tenho pensado em manter os cabelos sedosos, pegar meu anzol e ser incrível de novo.
Hiljadu godina... trudim se da održim kosu svilenkastom, da naðem udicu, i budem ponovo super.
Stannis Baratheon parou no Castelo Negro... antes de marchar a Winterfell e ser morto.
Stanis Barateon se ulogorio u Crnom Zamku pre nego što je krenuo na Zimovrel i poginuo.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
E mais uma maravilha para comemorar é o fato de que temos tecnologias de imagem que nos permitem ir dentro do cérebro humano e ser capazes de fazer, por exemplo, o que vocês estão vendo exatamente agora.
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Tudo que você pode fazer é aprender a reconhecer e ser senhor disso.
Можете само да научите да то препознате и прихватите.
Então se você pode ser obeso e não ser resistente à insulina, e pode ser magro e ser resistente, isso sugere que a obesidade pode ser simplesmente um representante do que está acontecendo.
Dakle, ako možete biti gojazni bez insulinske rezistencije, a mršavi sa insulinskom rezistencijom to sugeriše da bi gojaznost mogla biti samo zaštitni posrednik za ono što se dešava.
Confrontar a pessoa cara a cara pode salvar sua vida e ser o ponto da virada para eles.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
O I é integridade, ser a sua palavra, realmente fazer o que diz, e ser alguém confiável.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
E percebi que se eu ia pedir aos meus alunos que falassem, eu teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre as vezes nas quais falhei em fazê-lo.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
Então, o DemocracyOS tem a ver com persuadir e ser persuadido.
DemocracyOS se bavi ubeđivanjem i kako biti ubeđen.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Eles são mais como aquele amigo bem temperamental, que pode te apoiar completamente num minuto, e ser bem desagradável no outro.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Primeiro, como sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
1.6065480709076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam bio mali, mislio sam da æu biti junak kad odrastem. 